Renter-Friendly Decor You Can Take Back Off — no-drill, damage-free upgrades and storage ideas for small apartments.